中日同步口譯入門教室(附MP3 CD/線上音檔)
（收聽音檔請點選有聲書，本書未設定密碼，密碼輸入處維持空白，直接按進入即可收聽）
1.詳細解說同步口譯的訓練方式及學習技巧。
2.收錄各種專業場合同步口譯的演練及示範。
3.附MP3，方便學習者隨時訓練並提升能力。
目錄
序言
第一講 漫談同步口譯的理論及技巧
一 口譯員的使命
二 何謂同步口譯？
三 同步口譯的源流與市場行情
四 同步口譯的技巧及應注意事項
【幕後花絮】
第二講 同步口譯員應具備的條件及訓練方法
一 同步口譯的運作模式
二 同步口譯員的資質與條件
三 同步口譯的訓練方法
四 同步口譯的疑難雜症
~ 小小作業 ~
【幕後花絮】
第三講 國際會議同步口譯流程的模擬演練
一 事前準備及大會報告同步口譯的模擬演練
二 會議流程及與會者簡歷同步口譯的模擬演練
【幕後花絮】
三 大會開幕致詞同步口譯的示範演練
四 專題演講同步口譯的示範演練
~ 小小作業 ~
【幕後花絮】
第四講 大會同步口譯的演練及實踐
一 會議簡報同步口譯的演練及示範
二 各式典禮同步口譯的演練及示範
【幕後花絮】
三 視訊會議同步口譯的演練及示範
【幕後花絮】
四 同步口譯練習帳（一）、（二）
第五講 國際會議同步口譯的演練及實踐
一 政治類別有稿同步口譯的演練及示範
二 學術研討會有稿同步口譯的演練及示範
三 產業相關無稿同步口譯的演練及示範
四 同步口譯練習帳（三）、（四）
附錄－科技產業相關用語
參考書目
日語口譯實況演練（MP3 L10~L18）
NT$400
新版常見中日時事對照用語
NT$350
科技日語的閱讀與翻譯
NT$700
日語口譯實況演練（MP3 L1~L9）
NT$400
日漢翻譯技巧
NT$300
實用日語造句翻譯手冊
NT$200
中日互譯捷徑
NT$300
中日逐步口譯入門教室增修版（附mp3CD）
NT$500
常見中日時事對照用語
NT$250
創立於1936年，多年來本著服務社會、造福文教之創業宗旨，大力引進各類日文書籍及雜誌，從日語學習書籍、字典、小說、企管、電子機械、農林漁牧、現代婦女及家庭生活等，幾乎可謂無所不包，同時有日本最新的出版資料供讀者查詢，並可代理訂購。
鴻儒堂書局股份有限公司
統編：03606903
-
- 地址
- 台北市中正區忠孝西路一段72號7樓之14（台北廣場大樓）
-
- [email protected]
-
- 營業時間
- 週一~週五 上午10:00~18:00
- 中午12:00~13:00休息
- 星期六、日及國定假日 公休
-
